万博体育:三种母语+移民球员 世界杯这神队到底如何交流

万博体育:三种母语+移民球员 世界杯这神队到底如何交流

在足球赛场上,语言历来都是十分重要的一项因素,因为交流,是一支球队在赛场上和更衣室内保持默契和和谐的关键,但在以国家为单位的世界杯上我们一般不会关注这一问题,可谁能想到,就有这么一支队伍,他们的队员母语多样,囊括了荷兰语,德语,法语等多种语言,甚至为了交流方便,他们不得不使用英语这一“世界语言”来保证交流的方便,这支球队就是欧洲红魔比利时。

据悉,在更衣室里,为了避免交流的误会和球员们对某一种语言的偏好,比利时队内要求统一使用英语,不仅如此,他们在球场上也统一使用英语交流,在小组赛对阵英格兰队的最后一场比赛中,这让来自英国的记者们都大感意外。

因为比利时队内球员以来自弗兰德北部的球员为主,他们的母语均为荷兰语,其余最多的就是以法语为母语的球员,然后还有一小部分德语系球员。

这样的语系划分,从比利时阵中的几位球星身上就可见一二,来自曼城队的中场核心德布劳内就是一名荷兰语系球员,他来自弗兰德地区的根特;而另一位前场核心,切尔西队的当家球星阿扎尔则是一名以法语为母语的球员,他来自比利时南部的瓦龙地区。

比利时队内语言多样化的现象已经由来已久,在2014年巴西世界杯的一次新闻发布会上,代表球队出席发布会的维尔马伦和维特塞尔就分别用荷兰语和法语完成了发布会的发言。

据BBC报道,他们接触到的比利时足协发言人就透露道,足协在进行面试的时候都要分为法语和荷兰语两部分进行。

也许在很多国家这种情况都是有些怪异的,但是在比利时,几乎所有事物都以语言来划分派别,从政党到学校,从杂志到报纸,事实上,这与比利时国内的大量外来移民有关系。在比利时国家队中,移民球员的独特属性,赋予了他们超常的语言能力。

出生于安特卫普的卢卡库的父母是刚果裔移民,他熟练掌握荷兰语,法语,英语,西班牙语,葡萄牙语以及林加拉语,是当之无愧的语言大师,而他们的另一位后防中坚孔帕尼,则可以说5门语言。这与一些只说一门语言的球员形成了鲜明的对比,一些法语系的球员甚至连比利时国内最为普及的荷兰语都不说。

tiaodou